おやすみください

oyasumi kudasai

bonne nuit

今から寝ますので、おやすみください。

Je vais me coucher maintenant, donc bonne nuit.

formel

Expression polie pour souhaiter une bonne nuit à quelqu'un, souvent utilisée avant de se coucher ou de quitter une conversation nocturne.

もう遅いので、おやすみください。

Il est tard, donc bonne nuit.

明日の朝は早いので、おやすみください。

Demain, je dois me lever tôt, donc bonne nuit.

Cette expression est plus formelle que "おやすみ" seul, qui est plus courant dans les conversations informelles.

Collocations

bonne nuit (forme plus polie)

bonne nuit (forme informelle)

Utilisez "おやすみください" pour parler à des personnes plus âgées ou dans des contextes formels.

Cette expression est typiquement utilisée avant de se coucher ou de quitter une conversation nocturne.

Composé de "おやすみ" (repos, sommeil) et "ください" (une forme polie de "s'il vous plaît")

Utilisé pour souhaiter une bonne nuit de manière polie, souvent avant de se coucher ou de terminer une conversation nocturne.

おやすみ

repos, sommeil

root

ください

s'il vous plaît (forme polie)

suffix

Dictionnaire Japonais-Français