Looking up...
se déplacer vers un lieu ou une direction, souvent avec un but précis ; se rendre quelque part.
公園に行く。
Je vais au parc.
友達が家に来る。
Mon ami vient chez moi.
Utilisé pour exprimer un mouvement vers un endroit. Peut être remplacé par des verbes plus spécifiques selon le contexte (ex. : 来る pour 'venir', 帰る pour 'rentrer').
partir, s'en aller (souvent pour un voyage ou une sortie).
彼は旅行に行った。
Il est parti en voyage.
Souvent utilisé pour des déplacements temporaires ou des voyages.
(dans un contexte temporel) passer à une étape suivante, avancer (ex. : dans une série, une carrière).
話を進める。
Faire avancer la discussion.
Moins courant, souvent utilisé dans des expressions ou des contextes spécifiques.
En japonais, 'いく' est presque toujours suivi d'une particule indiquant la direction. Utilisez 'に' pour une destination précise (ex. : '駅に行く' → 'aller à la gare') ou 'へ' pour une direction générale (ex. : '公園へ行く' → 'aller vers le parc').
'いく' exprime un mouvement **à partir du point de référence** (s'éloigner), tandis que '来る' (くる) exprime un mouvement **vers le point de référence** (s'approcher). Exemple : '彼は家に行く' (Il va chez lui) vs '彼は家に来る' (Il vient chez moi).
Issu du japonais ancien 'イク' (iku), apparenté au verbe '往く' (iku) signifiant 'aller'. La forme moderne '行く' est attestée dès l'époque Heian (794–1185).
Le verbe 'いく' est l'un des verbes de mouvement les plus fondamentaux en japonais. Il est souvent utilisé avec des particules comme 'に' (direction) ou 'へ' (vers). Dans un contexte familier, il peut être contracté en 'く' (ex. : '行こう' → '行こ').