Looking up...
Réponse négative ou refus poli.
いいえ、遠慮します。
Non, je préfère décliner.
Utilisé pour refuser ou dire non de manière polie; plus formel que ううん.
Utilisez « いいえ » pour refuser ou dire non de façon respectueuse, surtout avec des personnes que vous ne connaissez pas bien.
« いいえ » est formel ; « ううん » ou « いや » sont plus familiers.
Évolution de la forme polie « いい » (bon) + particule exclamative « え », employée historiquement comme réponse négative.
Dans un contexte très formel, on préfère « いいえ » à « ううん » qui est plus familier.