Looking up...
順調
juntou
favorable, favorable development
プロジェクトは順調に進んでいます。
El proyecto está avanzando favorablemente.
formalinformal
Que se desarrolla de manera favorable o sin problemas.
仕事が順調に進んでいる。
El trabajo está avanzando sin problemas.
彼の回復は順調だ。
Su recuperación es favorable.
Se usa para describir situaciones que avanzan sin obstáculos o con éxito.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
Es común en informes de trabajo o actualizaciones de proyectos para indicar que todo va según lo planeado.
Regla de oro
No confundir con '不調'
Mientras '順調' significa favorable, '不調' significa lo contrario, es decir, problemas o mal funcionamiento.
Origen de la palabra
Compuesto por '順' (orden, secuencia) y '調' (ajuste, armonía), indicando algo que fluye de manera ordenada y armoniosa.
Notas de uso
Es un término común en contextos formales e informales, tanto en situaciones personales como profesionales.
Desglose de la palabra
順
orden, secuencia
root調
ajuste, armonía
rootDiccionario Japonés-Español