Looking up...
Arte y actividad que consiste en combinar sonidos y silencios de manera estética y expresiva, siguiendo reglas melódicas, rítmicas y armónicas.
クラシック音楽は心を落ち着かせます。
La música clásica relaja la mente.
Puede referirse tanto a la disciplina artística como a una obra musical específica.
Género o estilo musical particular.
この音楽はとてもポップです。
Esta música es muy pop.
音楽 se refiere al arte o disciplina en general, mientras que 曲 (kyoku) significa 'pieza musical' o 'canción'. Ejemplo: 音楽を聴く (escuchar música) vs. 曲を聴く (escuchar una canción).
音楽 se combina con verbos como 聴く (escuchar), 作る (componer), 奏でる (tocar), 録る (grabar) o 止める (dejar de escuchar).
Del chino clásico 音樂 (yīnyuè), compuesto por 音 (yīn, 'sonido') y 楽 (yuè, 'música'). Entró al japonés como 音樂 (おんがく, ongaku) y luego se simplificó a 音楽 durante la era Meiji (siglo XIX) por influencia del alemán Musik.
El término es de uso universal en japonés y no tiene connotaciones específicas según el contexto. Se emplea en contextos formales e informales sin distinción.