音楽

ongaku

música

音楽を聴くのが好きです。

Me gusta escuchar música.

formal

Arte y actividad que consiste en combinar sonidos y silencios de manera estética y expresiva, siguiendo reglas melódicas, rítmicas y armónicas.

クラシック音楽は心を落ち着かせます。

La música clásica relaja la mente.

Puede referirse tanto a la disciplina artística como a una obra musical específica.

informal

Género o estilo musical particular.

この音楽はとてもポップです。

Esta música es muy pop.

Colocaciones

音楽を聴くescuchar música音楽を作るcomponer música音楽の授業clase de música

Sinónimos

音楽楽曲

Antónimos

騒音

Frases relacionadas

音楽を奏でるfrase

tocar música (generalmente con instrumentos)

音楽の都frase

ciudad reconocida por su escena musical

Consejo pro

Diferenciación con '曲'

音楽 se refiere al arte o disciplina en general, mientras que 曲 (kyoku) significa 'pieza musical' o 'canción'. Ejemplo: 音楽を聴く (escuchar música) vs. 曲を聴く (escuchar una canción).

Regla de oro

Uso con verbos

音楽 se combina con verbos como 聴く (escuchar), 作る (componer), 奏でる (tocar), 録る (grabar) o 止める (dejar de escuchar).

Origen de la palabra

Del chino clásico 音樂 (yīnyuè), compuesto por 音 (yīn, 'sonido') y 楽 (yuè, 'música'). Entró al japonés como 音樂 (おんがく, ongaku) y luego se simplificó a 音楽 durante la era Meiji (siglo XIX) por influencia del alemán Musik.

Notas de uso

El término es de uso universal en japonés y no tiene connotaciones específicas según el contexto. Se emplea en contextos formales e informales sin distinción.

Desglose de la palabra

音

sonido

root

楽

música, disfrute, comodidad

root

Diccionario Japonés-Español

Browse more Japanese→Spanish words →