トラブル
toraburunoun★Intermedio— problemaPréstamo del English trouble
informal
Un problema o dificultad, especialmente en un contexto técnico o social.
コンピュータにトラブルが発生した。
Ocurrió un problema en la computadora.
人間関係のトラブルを解決する。
Resolver problemas de relaciones humanas.
💡
A menudo se usa en contextos técnicos o sociales para describir dificultades inesperadas.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos técnicos
En tecnología, 'トラブル' se usa para describir fallos o errores en sistemas.
⚡Regla de oro
Contexto informal
Es más común en conversaciones cotidianas que en textos formales.
📖Origen de la palabra
Préstamo del inglés 'trouble', adoptado en japonés para describir problemas técnicos o sociales.
📝Notas de uso
Aunque es un préstamo del inglés, se usa comúnmente en japonés y no se considera un anglicismo forzado.
Desglose de la palabra
トラブル
problema
loanwordDiccionario Japonés-Español