購入する

kōnyū suru

comprar

私は新しいスマートフォンを購入しました。

Compré un nuevo smartphone.

formalinformal

Adquirir algo a cambio de dinero o valor.

この本はオンラインで購入できます。

Este libro se puede comprar en línea.

彼は高価な車を購入する予定です。

Él planea comprar un coche caro.

Se usa tanto en contextos formales como informales. Puede referirse a la compra de productos, servicios o incluso bienes raíces.

Colocaciones

購入する意思intención de comprar購入する権利derecho a comprar購入する機会oportunidad de compra

Sinónimos

買う購買する取得する

Antónimos

売る放棄する手放す

Frases relacionadas

購入する前に確認してくださいfrase

Por favor, verifique antes de comprar

購入する意思があるfrase

Tengo la intención de comprar

Consejo pro

Uso en contextos formales

En cartas comerciales o transacciones formales, '購入する' es más apropiado que '買う'.

Regla de oro

Diferencia con '買う'

'購入する' es más formal y se usa en contextos comerciales, mientras que '買う' es más coloquial y cotidiano.

Origen de la palabra

Compuesto por '購' (kō, que significa 'comprar') y '入' (nyū, que significa 'entrar'). La combinación de estos caracteres refleja la idea de adquirir algo mediante una transacción.

Notas de uso

Es un verbo formal y educado, comúnmente utilizado en contextos comerciales y transacciones. En conversaciones informales, '買う' (kau) es más común.

Desglose de la palabra

購

comprar

root

入

entrar

root

する

hacer

suffix

Diccionario Japonés-Español

Browse more Japanese→Spanish words →