買い求め
彼は古い本を買い求めるために古書店を訪れた。
Visitó una librería de segunda mano para buscar y comprar libros antiguos.
Buscar y comprar algo con esfuerzo o dedicación, a menudo algo difícil de encontrar.
彼女は世界中を旅して希少なコインを買い求めた。
Ella viajó por todo el mundo para buscar y comprar monedas raras.
Se usa cuando alguien hace un esfuerzo especial para encontrar y adquirir algo valioso o difícil de conseguir.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
Esta expresión se usa tanto en contextos formales como informales, pero es más común en descripciones literarias o narrativas.
Regla de oro
Diferencia con '買う'
A diferencia de '買う' (comprar), '買い求め' implica un esfuerzo o búsqueda previa para adquirir el objeto.
Origen de la palabra
Compuesto por '買う' (comprar) y '求める' (buscar), enfatizando la acción de buscar activamente algo para comprarlo.
Notas de uso
Se usa para describir una búsqueda activa y deliberada de algo que se desea adquirir, a menudo con un sentido de esfuerzo o dedicación.