Looking up...
買い物
kaimono
What does "買い物" mean in Spanish?
compras週末はたいてい買い物に行きます。
Los fines de semana suelo ir de compras.
How to use "買い物" correctly: definitions and examples in Spanish?
formal
Acto de comprar bienes o productos, especialmente como actividad cotidiana o de ocio.
スーパーで買い物をします。
Hago las compras en el supermercado.
友達と買い物に行きました。
Fui de compras con mis amigos.
Puede referirse tanto al acto de comprar como al conjunto de productos adquiridos.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'ショッピング'
'買い物' se enfoca en el acto concreto de comprar productos, mientras que 'ショッピング' puede referirse más a la actividad de ir de compras como experiencia o pasatiempo, incluso sin comprar nada.
Regla de oro
Uso correcto
Usa '買い物' para hablar de comprar productos específicos o para referirte a la acción en sí. Evita usarlo como sinónimo de 'ir de paseo' (que sería '散歩').
Origen de la palabra
Combinación de los verbos 買う (comprar) y 物 (cosa, objeto). El término refleja la acción de adquirir bienes materiales.
Notas de uso
Se usa en contextos cotidianos y formales. En japonés, a menudo se asocia con actividades sociales o de ocio, especialmente entre mujeres y jóvenes.
Desglose de la palabra
買
comprar
root物
cosa, objeto
rootDiccionario Japonés-Español