買い入れる
kaiire-ruverb★Intermedio
formalinformal
Comprar o adquirir algo, especialmente en grandes cantidades o para reponer existencias.
スーパーは季節の野菜を買い入れました。
El supermercado compró verduras de temporada.
政府は医療用マスクを大量に買い入れる予定です。
El gobierno planea comprar grandes cantidades de mascarillas médicas.
💡
Se usa comúnmente en contextos comerciales o de gestión de inventario.
Colocaciones
在庫を買い入れるcomprar existencias原材料を買い入れるcomprar materias primas新しい機器を買い入れるcomprar nuevos equipos
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
仕入れfrase
compra de mercancías para reventa
在庫管理frase
gestión de inventario
💡Consejo pro
Uso en negocios
Este verbo es común en contextos de compras al por mayor o gestión de inventario.
⚡Regla de oro
Diferencia con '買う'
'買い入れる' implica una compra más planificada o en grandes cantidades, mientras que '買う' es más general.
📖Origen de la palabra
Derivado de '買う' (comprar) con el sufijo '入れる' (incorporar), indicando la acción de adquirir algo para un propósito específico.
📝Notas de uso
A menudo se usa en contextos empresariales o logísticos, pero también puede aplicarse a compras personales importantes.
Desglose de la palabra
買
comprar
root入
incorporar
rootれる
sufijo que indica posibilidad o pasividad
suffixDiccionario Japonés-Español