距離を置く人

kyori o oku hito

persona que mantiene distancia

彼は距離を置く人だ

Él es una persona que mantiene distancia

informal

Persona que evita el contacto cercano o emocional con otros, manteniendo una distancia física o emocional

彼女は距離を置く人なので、友達とあまり話さない

Ella es una persona que mantiene distancia, por lo que no habla mucho con sus amigos

Puede referirse a personas introvertidas o que prefieren la privacidad

Colocaciones

距離を置くmantener distancia

sensación de distancia

prefiere estar solo

Esta expresión se usa para describir a personas que evitan el contacto cercano, pero no necesariamente de manera negativa

Usa esta expresión cuando describas a alguien que mantiene distancia física o emocional de manera habitual

Combinación de 距離 (distancia) y 置く (poner/mantener) con 人 (persona)

Se usa para describir a personas que prefieren mantener su espacio personal o emocional

距離

distancia

root

を

partícula que indica objeto directo

particle

置く

poner/mantener

verb

人

persona

noun

Diccionario Japonés-Español