貴重
この指輪は貴重な宝石でできています
Este anillo está hecho de piedras preciosas valiosas
Algo que tiene gran valor, ya sea material, emocional o cultural.
貴重な時間を過ごす
Pasar un tiempo valioso
貴重な資料を保護する
Proteger documentos valiosos
Se usa tanto para objetos materiales como para experiencias o momentos importantes.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En situaciones formales o profesionales, '貴重' se usa para enfatizar la importancia de algo, como documentos, oportunidades o experiencias.
Regla de oro
No confundir con '高価'
'貴重' se refiere al valor (material o emocional), mientras que '高価' se refiere específicamente al precio alto de un objeto.
Origen de la palabra
Compuesto por '貴' (noble, valioso) y '重' (pesado, importante). Originalmente se refería a objetos físicos valiosos, pero ahora se usa en contextos más amplios.
Notas de uso
Puede usarse tanto para objetos materiales como para experiencias o momentos importantes. En contextos formales, a menudo se usa para enfatizar la importancia de algo.