親友
shin'yū
mejor amigo
彼は私の親友だ。
Él es mi mejor amigo.
informal
Mejor amigo o amiga, alguien con quien se tiene una amistad muy cercana y de confianza.
親友と一緒に旅行に行きたい。
Quiero viajar con mi mejor amigo.
親友の結婚式に出席した。
Asistí a la boda de mi mejor amigo.
La palabra '親友' se usa para describir una amistad profunda y duradera, a menudo desde la infancia o adolescencia.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, se puede usar '親しい友人' en lugar de '親友'.
Regla de oro
Amistad profunda
'親友' implica una amistad muy cercana y de confianza, no solo una amistad casual.
Origen de la palabra
Compuesto por '親' (shin, cercano) y '友' (yū, amigo), literalmente significa 'amigo cercano'.
Notas de uso
Se usa para referirse a una amistad muy cercana, a menudo desde la infancia. No se usa para describir relaciones casuales.
Desglose de la palabra
親
cercano
root友
amigo
rootDiccionario Japonés-Español