敵
彼は私の敵だ。
Él es mi enemigo.
Persona o grupo que se opone o es adversario de alguien.
敵を倒すために戦った。
Luché para derrotar a mi enemigo.
Puede referirse a un enemigo en sentido literal o figurado, como en competencias deportivas o rivalidades.
En ajedrez, la pieza que se mueve en diagonal y captura otras piezas.
敵を使って王手をかけた。
Usé la dama para dar jaque al rey.
En japonés, '敵' también puede referirse a la pieza de ajedrez llamada 'dama' o 'reina'.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos no violentos
En japonés, '敵' puede usarse en contextos deportivos o de competencia sin implicar violencia.
Regla de oro
Diferencia con '敵対者'
'敵' es más general, mientras que '敵対者' se refiere específicamente a alguien que se opone activamente.
Origen de la palabra
El kanji '敵' se compone de '攵' (golpear) y '貣' (cambiar), originalmente significaba 'cambiar por golpes', es decir, 'enemigo'.
Notas de uso
En contextos informales, puede usarse para expresar rivalidad o competencia, no necesariamente hostilidad.