親父

chichi

What does "親父" mean in Spanish?

padre

親父は毎朝新聞を読む

Mi padre lee el periódico todas las mañanas

How to use "親父" correctly: definitions and examples in Spanish?

informal

Padre o figura paterna, a menudo con un tono afectuoso o informal

親父は僕の英雄だ

Mi padre es mi héroe

親父の車でドライブに行こう

Vamos a dar una vuelta en el coche de mi padre

Puede usarse tanto para referirse al padre biológico como a una figura paterna en un sentido más amplio. A veces se usa de manera cariñosa o incluso irónica.

Colocaciones

親父の車el coche de mi padre親父の仕事el trabajo de mi padre親父に似るparecerse a mi padre

chiste típico de padre

親父の日frase

Día del Padre

Consejo pro

Uso informal

Este término se usa comúnmente en contextos informales y puede ser más afectuoso o incluso irónico que 父.

Regla de oro

Contexto

Asegúrate de usar este término en contextos informales o familiares, ya que puede sonar demasiado casual en situaciones formales.

Origen de la palabra

Compuesto de 親 (oyakata, 'padre') y 父 (chichi, 'padre'), con un tono más coloquial y afectuoso que 父.

Notas de uso

Aunque literalmente significa 'padre', a menudo se usa de manera más informal o incluso irónica. En algunos contextos puede referirse a una figura paterna en general, no necesariamente al padre biológico.

Desglose de la palabra

親

padre, progenitor

root

父