親父
oyajinoun★Intermedio
informal
Padre o figura paterna, a menudo con connotaciones de respeto o afecto.
親父は今日も仕事に行った。
Mi padre se fue a trabajar hoy.
親父は私に良いアドバイスをくれた。
Mi padre me dio un buen consejo.
💡
Puede usarse para referirse al padre biológico o a una figura paterna en general.
Colocaciones
親父の車el coche de mi padre親父に似たparecerse a mi padre
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
親父のようなfrase
como mi padre
💡Consejo pro
Uso coloquial
En contextos informales, 'oyaji' puede usarse para referirse a un hombre mayor en general, no solo al padre.
⚡Regla de oro
Respetuoso vs. informal
En contextos formales, es mejor usar '父' o 'お父さん' en lugar de '親父'.
📖Origen de la palabra
Compuesto por 親 (oyaji, 'padre') y 父 (chichi, 'padre'), aunque la pronunciación 'oyaji' es más común en el habla coloquial.
📝Notas de uso
A menudo se usa de manera afectuosa o respetuosa, aunque en algunos contextos puede tener un tono más casual o incluso irónico.
Desglose de la palabra
親
padre
root父
padre
rootDiccionario Japonés-Español