親族

shinzoku

familia

私の親族は広いです。

Mi familia es grande.

formal

Parientes cercanos y lejanos, incluyendo padres, hijos, hermanos, tíos, primos, etc.

結婚式には多くの親族が集まりました。

Muchos familiares se reunieron en la boda.

Incluye tanto parientes consanguíneos como por matrimonio.

Colocaciones

親族の集まりreunión familiar親族関係relación familiar

reunión familiar

relación familiar

En contextos legales o formales, 親族 se usa para referirse a la familia en documentos oficiales.

親族 incluye parientes más lejanos que 家族, que se refiere principalmente a la familia nuclear.

Compuesto por 親 (pariente) + 族 (grupo, clan)

Se usa para referirse a la familia en un sentido amplio, no solo a los miembros inmediatos.

親

pariente

root

族

grupo, clan

root

Diccionario Japonés-Español