見逃す
mi-nogasuNo darse cuenta de algo, pasar por alto algo importante o notable.
その映画の面白いシーンを見逃してしまった。
Me perdí la escena divertida de la película.
彼は私のメッセージを見逃したようだ。
Parece que él pasó por alto mi mensaje.
A menudo se usa para situaciones en las que alguien no nota algo importante o no lo capta a tiempo.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos profesionales, como en reuniones o informes, '見逃す' puede usarse para señalar errores o omisiones importantes.
⚡Regla de oro
Diferencia con '見落とす'
'見逃す' implica que algo pasó desapercibido, mientras que '見落とす' sugiere que algo fue ignorado o no se notó debido a la falta de atención.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '見る' (miru, ver) y '逃す' (nogasu, dejar escapar).
📝Notas de uso
Puede usarse tanto en contextos cotidianos como en situaciones más formales. A menudo implica un sentido de arrepentimiento o frustración por no haber notado algo importante.