見えない
その物体は見えない。
Ese objeto es invisible.
Que no se puede ver; invisible.
その幽霊は見えない。
Ese fantasma es invisible.
見えない力が働いている。
Hay una fuerza invisible en acción.
También puede usarse metafóricamente para referirse a algo que no es obvio o perceptible.
Que no se percibe o entiende claramente; ambiguo.
彼の意図は見えない。
Sus intenciones no son claras.
En este contexto, se refiere a algo que no es evidente o que no se comprende fácilmente.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso metafórico
En contextos no literales, '見えない' puede referirse a algo que no es obvio o perceptible, como emociones o intenciones.
Regla de oro
Contexto científico
En ciencias, '見えない' se usa para describir fenómenos que no son visibles a simple vista, como ondas electromagnéticas o partículas subatómicas.
Origen de la palabra
Derivado del verbo 見る (miru, 'ver') con el sufijo negativo ない (nai).
Notas de uso
Puede usarse tanto en sentido literal como metafórico. En contextos técnicos o científicos, se refiere a algo que no es visible a simple vista, mientras que en contextos cotidianos puede usarse para describir algo que no es obvio o perceptible.