要
この情報は非常に要です。
Esta información es muy importante.
Importante, esencial o necesario.
健康は人生の要です。
La salud es esencial en la vida.
Se usa para enfatizar la importancia de algo.
Sustantivo que significa 'requisito' o 'necesidad'.
このプロジェクトの要は時間です。
El requisito de este proyecto es el tiempo.
A menudo se usa en contextos formales o técnicos.
Verbo que significa 'necesitar' o 'requerir'.
この作業には特別なスキルが要します。
Este trabajo requiere habilidades especiales.
Se usa en contextos formales o escritos.
Sufijo que indica 'importante' o 'esencial'.
要点
puntos clave
Se usa en palabras compuestas para enfatizar la importancia.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso como verbo
Cuando 要 se usa como verbo, a menudo se combina con la partícula する para formar '要する' (requerir).
Regla de oro
Importancia contextual
El significado de 要 puede variar significativamente según el contexto, desde 'importante' hasta 'necesario' o 'requerir'.
Origen de la palabra
El kanji 要 proviene de la combinación de '言' (palabra) y '要' (esencial), indicando algo fundamental o importante.
Notas de uso
El kanji 要 puede funcionar como sustantivo, verbo o sufijo, dependiendo del contexto. En su forma verbal, a menudo se usa en contextos formales o escritos.