要因

yōin

noun★Intermedio💡 causa principal

formal

Causa principal o factor determinante de algo.

経済不況の要因は複雑だ。

Las causas principales de la recesión económica son complejas.

この問題の要因を特定する必要がある。

Es necesario identificar las causas principales de este problema.

💡

Se usa en contextos formales para referirse a las razones más importantes detrás de un evento o situación.

Colocaciones

análisis de causas principales

Este término se usa principalmente en contextos formales o técnicos, no en conversaciones cotidianas.

Asegúrate de usar '要因' cuando te refieras a las causas más importantes, no a causas secundarias.

Compuesto por '要' (importante) y '因' (causa).

A menudo se usa en análisis formales o técnicos para identificar las razones más significativas de un fenómeno.

要

importante

root

因

causa

root

Diccionario Japonés-Español