要求する
yōkyū suru
exigir
彼は新しい条件を要求した。
Él exigió nuevas condiciones.
formal
Exigir o pedir algo de manera formal o insistente, a menudo con autoridad o derecho.
政府は国際社会に対して人権侵害の停止を要求した。
El gobierno exigió a la comunidad internacional que detuviera las violaciones de derechos humanos.
顧客は製品の改善を要求した。
El cliente exigió mejoras en el producto.
Puede usarse en contextos legales, laborales o sociales donde se reclama algo con firmeza.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en negocios
En contextos empresariales, '要求する' puede referirse a exigencias contractuales o de calidad.
Regla de oro
Formalidad
Usa '要求する' para situaciones serias; para peticiones informales, usa '頼む' (tanomu).
Origen de la palabra
Compuesto por '要求' (yōkyū, demanda) y el sufijo verbal 'する' (suru, hacer).
Notas de uso
En contextos formales, a menudo se usa con verbos como '請求する' (demandar legalmente) o '求める' (pedir).
Desglose de la palabra
要求
demanda o exigencia
rootする
verbo que indica acción
suffixDiccionario Japonés-Español