複雑怪奇

fukuzatsu kaiki
extraño y misterioso

その映画は複雑怪奇なストーリーで有名だ。

La película es famosa por su historia extraña y misteriosa.


literario

Descripción de algo que es a la vez complejo y extraño, a menudo con un aire de misterio o rareza.

その小説は複雑怪奇な世界観で読者を魅了する。

La novela atrae a los lectores con su mundo complejo y extraño.

Término comúnmente usado en la literatura y el cine para describir tramas o elementos que combinan complejidad con elementos sobrenaturales o inexplicables.

Colocaciones

複雑怪奇な世界mundo extraño y complejo複雑怪奇なストーリーhistoria extraña y compleja

Frases relacionadas

複雑怪奇な事件frase
incidente extraño y complejo

Consejo pro

Uso en literatura

Este término se emplea para describir obras que mezclan elementos complejos con lo sobrenatural o inexplicable.

Regla de oro

Contexto adecuado

Evita usarlo para describir situaciones cotidianas; es más apropiado para contextos literarios o de misterio.

Origen de la palabra

Combinación de '複雑' (complejo) y '怪奇' (extraño/misterioso), destacando elementos que son difíciles de entender y tienen un aire sobrenatural.

Notas de uso

Se usa principalmente en contextos literarios o cinematográficos para describir tramas o elementos que desafían la lógica convencional.

Desglose de la palabra

複雑
complejo
root
+
怪奇
extraño/misterioso
root
Diccionario Japonés-Español