脆い

もろい (moroi)

frágil

このグラスはとても脆いので、気をつけてください。

Este vaso es muy frágil, así que ten cuidado.

general

Que se rompe o se daña fácilmente; frágil o quebradizo.

この陶器はとても脆いので、落とさないようにしてください。

Esta cerámica es muy frágil, así que no la dejes caer.

彼の心は脆く、簡単に傷つく。

Su corazón es frágil y se lastima fácilmente.

Puede referirse tanto a objetos físicos como a estados emocionales.

Colocaciones

脆い心corazón frágil脆い関係relación frágil

algo frágil

corazón frágil

Además de objetos físicos, '脆い' puede describir estados emocionales, como 'un corazón frágil'.

'弱い' se refiere más a la debilidad física o falta de fuerza, mientras que '脆い' se enfoca en la fragilidad o tendencia a romperse.

Derivado del verbo '脆れる' (moreru), que significa 'romperse' o 'quebrarse'.

En contextos informales, a veces se usa para describir situaciones o personas emocionalmente vulnerables.

脆

frágil

root

い

adjetivo

suffix

Diccionario Japonés-Español