職に就く
彼は新しい職に就いた。
Él consiguió un nuevo trabajo.
Empezar a trabajar en un puesto o empleo.
彼女は大学を卒業して、銀行で職に就いた。
Ella se graduó de la universidad y consiguió un trabajo en un banco.
彼は30歳で初めて職に就いた。
Él consiguió su primer trabajo a los 30 años.
Esta expresión se usa comúnmente para referirse a empezar un trabajo formal o estable.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal
Esta expresión es más adecuada para contextos formales, como cartas de presentación o entrevistas de trabajo.
Regla de oro
Contexto adecuado
Usa "職に就く" cuando hables de empezar un trabajo formal o estable. Para trabajos temporales o informales, usa "仕事に就く".
Origen de la palabra
La palabra "職" (shoku) significa "trabajo" o "puesto", y "就く" (tsuku) significa "empezar" o "asumir". Juntas, la frase significa "empezar un trabajo".
Notas de uso
Esta expresión es más formal que "仕事に就く" (shigoto ni tsuku), que es más coloquial. Se usa en contextos formales como entrevistas de trabajo o informes.