聴く
音楽を聴くのが好きです
Me gusta escuchar música
Escuchar o prestar atención a un sonido o a alguien que habla
先生の話をよく聴きなさい
Escucha bien lo que dice el profesor
この曲を聴いてみてください
Escucha esta canción, por favor
Puede usarse tanto en contextos formales como informales. En japonés, '聴く' se usa para escuchar intencionalmente, mientras que '聞く' se usa para escuchar de manera más pasiva.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 聴く y 聞く
'聴く' se usa cuando se escucha con atención, mientras que '聞く' es más general y puede referirse a escuchar de manera pasiva.
Regla de oro
Uso formal
'聴く' se usa en contextos formales o cuando se presta atención deliberada a algo.
Origen de la palabra
El kanji 聴 (chō) proviene del chino clásico y significa 'escuchar' o 'oír'. La pronunciación 'kiku' es la lectura japonesa on'yomi del kanji.
Notas de uso
En japonés, '聴く' implica un acto consciente de escuchar, mientras que '聞く' es más general y puede referirse a escuchar de manera pasiva. '聴く' se usa más en contextos formales o cuando se presta atención deliberada.