聞こえる
kikoeruverb★Principiante
general
Ser percibido por el oído; ser audible.
声が聞こえますか？
¿Me escuchas?
雨の音が聞こえる。
Se oye el sonido de la lluvia.
💡
Se usa para describir sonidos que llegan a los oídos, ya sea de forma natural o a través de dispositivos.
Colocaciones
遠くから聞こえるse escucha desde lejosはっきりと聞こえるse escucha claramenteかすかに聞こえるse escucha débilmente
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
聞こえがいいfrase
tener buena voz
聞こえが悪いfrase
tener mala audición
💡Consejo pro
Diferencia con 聞く
聞こえる se usa para sonidos que llegan al oyente, mientras que 聞く implica un esfuerzo activo de escuchar.
⚡Regla de oro
Uso pasivo
Este verbo no se usa para acciones activas; para eso se usa 聞く.
📖Origen de la palabra
Derivado del verbo 聞く (kiku, 'escuchar') con el sufijo える (eru, que indica posibilidad o capacidad).
📝Notas de uso
Es un verbo intransitivo que describe la percepción auditiva. No se usa para acciones activas de escuchar.
Desglose de la palabra
聞
escuchar
rootこ
sonido
rootえる
posibilidad
suffixDiccionario Japonés-Español