聞こえる
kikoeru
ser escuchado
その音楽は遠くから聞こえる。
La música se escucha desde lejos.
general
Ser percibido por el oído; ser audible.
声が聞こえますか？
¿Me escuchas?
雨の音が聞こえる。
Se oye el sonido de la lluvia.
Se usa para describir sonidos que llegan a los oídos, ya sea de forma natural o a través de dispositivos.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 聞く
聞こえる se usa para sonidos que llegan al oyente, mientras que 聞く implica un esfuerzo activo de escuchar.
Regla de oro
Uso pasivo
Este verbo no se usa para acciones activas; para eso se usa 聞く.
Origen de la palabra
Derivado del verbo 聞く (kiku, 'escuchar') con el sufijo える (eru, que indica posibilidad o capacidad).
Notas de uso
Es un verbo intransitivo que describe la percepción auditiva. No se usa para acciones activas de escuchar.
Desglose de la palabra
聞
escuchar
rootこ
sonido
rootえる
posibilidad
suffixDiccionario Japonés-Español