聞かない
彼は私の話を聞かない。
Él no escucha lo que digo.
No prestar atención a lo que alguien dice o no escuchar activamente.
子供は親の忠告を聞かないことが多い。
Los niños a menudo no escuchan los consejos de sus padres.
Puede usarse para expresar frustración o decepción cuando alguien ignora deliberadamente lo que se dice.
No responder a un mensaje o comunicación.
彼女は私のメールに聞かないでいる。
Ella no responde a mi correo electrónico.
En contextos digitales, puede significar ignorar mensajes o notificaciones.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos digitales
En mensajes de texto o redes sociales, '聞かない' puede significar ignorar deliberadamente.
Regla de oro
Regla de cortesía
Evita usar '聞かない' directamente a alguien en contextos formales; usa '無視する' con cuidado.
Origen de la palabra
Formado por el verbo 聞く (kiku, escuchar) con el sufijo negativo ない (nai).
Notas de uso
En contextos formales, es mejor usar '聞かない' en lugar de '無視する' para evitar sonar demasiado directo.