者
この本は学生者向けです。
Este libro es para estudiantes.
Persona o individuo, generalmente usado como sufijo para denotar una persona que realiza una acción o tiene una característica específica.
この会社の社長は優秀な経営者です。
El presidente de esta empresa es un excelente administrador.
彼は有名な作家者です。
Él es un famoso escritor.
Se usa comúnmente en combinación con otros sustantivos para formar palabras compuestas que describen roles o características de personas.
Consejo pro
Uso en compuestos
Siempre se combina con otro sustantivo para formar palabras como '学生者' (estudiante) o '経営者' (administrador).
Regla de oro
No se usa solo
El sufijo '者' nunca se usa de manera independiente; siempre forma parte de una palabra compuesta.
Origen de la palabra
Deriva del kanji '者' que significa 'persona' o 'individuo'. Se usa como sufijo para formar sustantivos que indican roles o características.
Notas de uso
Es un sufijo muy común en japonés para formar sustantivos que describen a personas según su profesión, rol o característica. No se usa solo, siempre va acompañado de otro sustantivo.