聞き取る
先生の説明を聞き取るのが難しかった
Fue difícil entender la explicación del profesor
Percebir y comprender lo que se oye, especialmente cuando el sonido no es claro o está mezclado con ruido.
雨の音が聞き取れない
No puedo distinguir el sonido de la lluvia
彼の小さな声は聞き取りにくい
Su voz suave es difícil de entender
A menudo se usa para describir la dificultad de entender sonidos o palabras en entornos ruidosos o con mala acústica.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 聞こえる
聞き取る implica un esfuerzo activo para entender, mientras que 聞こえる se refiere simplemente a que el sonido llega a los oídos.
Regla de oro
Uso en contextos técnicos
En contextos técnicos, como la grabación de audio, 聞き取る se usa para describir la claridad del sonido capturado.
Origen de la palabra
Compuesto por 聞く (kiku, 'oír') y 取る (toru, 'tomar'), literalmente 'tomar lo que se oye'.
Notas de uso
A menudo se usa en contextos donde el sonido no es claro o cuando se requiere atención para entender lo que se oye.