Looking up...
散らかす
chirakasu
desordenar
部屋を散らかすな
No desordenes la habitación
informal
Hacer que algo esté desordenado o en desorden
彼は常に自分の部屋を散らかす
Él siempre desordena su habitación
子供がおもちゃを散らかした
El niño desordenó sus juguetes
Se usa para describir cuando alguien deja cosas en desorden, especialmente en un espacio compartido o personal.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos cotidianos
Esta palabra se usa comúnmente para describir el desorden en espacios personales, como habitaciones o escritorios.
Regla de oro
Contexto informal
Es una palabra coloquial y se usa en contextos informales, especialmente en situaciones familiares o entre amigos.
Origen de la palabra
Compuesto por '散らす' (esparcir) y el sufijo causal 'かす' (hacer que algo ocurra)
Notas de uso
A menudo se usa para expresar frustración o irritación cuando alguien deja cosas en desorden. Puede ser usado en contextos familiares o de convivencia.
Desglose de la palabra
散らす
esparcir o desordenar
rootかす
hacer que algo ocurra (sufijo causal)
suffixDiccionario Japonés-Español