恐ろしい

osoroshii

adjective★Intermedio— aterrador

formalinformal

Que causa miedo o terror; que inspira temor intenso.

その森は恐ろしい伝説がある。

Ese bosque tiene una leyenda aterradora.

恐ろしい夢を見た。

Tuve una pesadilla aterradora.

💡

Puede describir situaciones, lugares, personas o eventos que provocan miedo intenso.

Colocaciones

恐ろしい夢pesadilla aterradora恐ろしい事件evento aterrador恐ろしい顔cara aterradora

Sinónimos

怖い恐怖恐怖的

Antónimos

安心安全平和

Frases relacionadas

恐ろしいほどfrase

tan aterrador que

💡Consejo pro

Uso en contextos cotidianos

Esta palabra se usa comúnmente para describir películas de terror, historias de miedo o situaciones que causan temor intenso.

⚡Regla de oro

Diferencia con '怖い'

'恐ろしい' es más intenso que '怖い' (miedo) y se usa para describir algo que causa un terror profundo o un miedo abrumador.

📖Origen de la palabra

Derivado del verbo 恐れる (osoreru), que significa 'temer' o 'tener miedo'. El sufijo しい (shii) convierte el verbo en un adjetivo.

📝Notas de uso

Se usa para describir algo que causa un miedo intenso o terror. Puede aplicarse a situaciones, objetos, personas o eventos.

Desglose de la palabra

恐ろ

miedo, terror

root

しい

adjetivo

suffix

Diccionario Japonés-Español