怠ける

namakeru

ser flojo

彼はまた怠けて仕事をしない。

Él otra vez se está haciendo el flojo y no trabaja.

informal

No hacer el esfuerzo necesario para cumplir con las obligaciones o responsabilidades.

彼女は宿題を怠けて遊んでいる。

Ella se está haciendo la floja y no hace la tarea.

怠け者は将来後悔するだろう。

Los flojos se arrepentirán en el futuro.

Se usa para describir a alguien que evita el trabajo o las responsabilidades.

Colocaciones

vago

pereza

En contextos formales, se prefiere '怠惰になる' en lugar de '怠ける'.

Se usa principalmente para criticar a alguien que evita el trabajo o las responsabilidades.

Compuesto por '怠' (descuidar) y 'ける' (verbo potencial que indica posibilidad o tendencia).

A menudo se usa para criticar a alguien que no cumple con sus deberes.

怠

descuidar

root

ける

tendencia o posibilidad

suffix

Diccionario Japonés-Español