志
彼は医者になるという志を持っている。
Él tiene la voluntad de convertirse en médico.
Voluntad o determinación para lograr algo; aspiración o propósito en la vida.
彼女は科学者になるという志を抱いている。
Ella tiene la aspiración de convertirse en científica.
彼の志は社会を変えることだ。
Su determinación es cambiar la sociedad.
A menudo se usa en contextos de metas personales o profesionales.
Intención o propósito declarado, especialmente en contextos formales o históricos.
その書簡には彼の志が明確に記されている。
En esa carta se describe claramente su propósito.
En documentos históricos, puede referirse a la intención de un gobernante o líder.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En entrevistas de trabajo, '志' puede referirse a tus aspiraciones profesionales.
Regla de oro
Contexto formal vs. informal
En contextos formales, '志' puede referirse a intenciones históricas o políticas, mientras que en contextos cotidianos se usa para metas personales.
Origen de la palabra
Derivado del kanji '心' (corazón) y '士' (sabio), originalmente denotaba la determinación de un sabio o erudito.
Notas de uso
En contextos modernos, a menudo se asocia con metas personales o profesionales. En contextos históricos, puede referirse a la intención de figuras importantes.