急ぐ
isoguverb★Principiante💡 apresurarse
formalinformal
Hacer algo rápidamente o con prisa, generalmente por necesidad o urgencia.
時間がないので急いでください
No hay tiempo, por favor apúrense
急いで仕事を終わらせる
Terminar el trabajo rápidamente
💡
Se usa comúnmente en situaciones cotidianas donde hay prisa.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En situaciones formales, como en el trabajo, se puede usar para pedir a alguien que se apresure sin sonar demasiado informal.
⚡Regla de oro
Diferencia con '速くする'
'急ぐ' implica hacer algo rápidamente por necesidad, mientras que '速くする' se refiere más a aumentar la velocidad de algo.
📖Origen de la palabra
Derivado del verbo 急く (isogu), que significa 'apresurarse' o 'hacer algo rápidamente'.
📝Notas de uso
Es un verbo común en situaciones cotidianas donde hay necesidad de actuar rápidamente. También puede usarse para describir acciones que se hacen con prisa.
Desglose de la palabra
急
urgente, rápido
rootぐ
suffix verbal
suffixDiccionario Japonés-Español