Looking up...
怖い夢から目が覚める
kowai yume kara me ga sameru
What does "怖い夢から目が覚める" mean in Spanish?
despertarse de una pesadilla怖い夢から目が覚めると、汗びっしょりだった。
Me desperté de una pesadilla y estaba empapado en sudor.
How to use "怖い夢から目が覚める" correctly: definitions and examples in Spanish?
informal
Despertarse de un sueño aterrador o una pesadilla, a menudo con una sensación de alivio o miedo residual.
怖い夢から目が覚めると、すぐに明かりをつけた。
Cuando me desperté de la pesadilla, encendí la luz de inmediato.
Esta expresión se usa comúnmente para describir el alivio o la ansiedad después de un sueño perturbador.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso cotidiano
Esta expresión es común en conversaciones informales para describir experiencias de sueños aterradores.
Regla de oro
Contexto emocional
Siempre implica una emoción fuerte, ya sea alivio o miedo residual.
Origen de la palabra
Combinación de '怖い夢' (pesadilla) y '目が覚める' (despertarse), destacando el contraste entre el miedo y el alivio.
Notas de uso
Se usa para expresar el alivio o la persistencia del miedo después de una pesadilla. No se usa en contextos formales.
Desglose de la palabra
怖い夢
pesadilla
phrase目が覚める
despertarse
phraseDiccionario Japonés-Español