怖い
kowaiadjective★Principiante— aterrador
general
Que causa miedo o temor; que inspira temor o inquietud.
暗い森は怖い。
El bosque oscuro es aterrador.
怖い夢を見た。
Tuve una pesadilla.
💡
Puede describir tanto situaciones físicas como emocionales que causan miedo.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos informales
En conversaciones informales, 怖い se puede usar para expresar sorpresa o asombro, no solo miedo.
⚡Regla de oro
Diferencia con 恐ろしい
怖い es más común en el habla cotidiana, mientras que 恐ろしい es más formal y se usa en contextos más serios o literarios.
📖Origen de la palabra
Derivado del verbo 怖れる (osoreru), que significa 'temer'. La forma 怖い es el adjetivo i que expresa el estado de ser aterrador.
📝Notas de uso
Puede usarse para describir objetos, situaciones o emociones que causan miedo. En contextos informales, a veces se usa para expresar sorpresa o asombro, como en '怖いな！' (¡Qué miedo!).
Desglose de la palabra
怖
miedo, temor
rootい
adjetivo i (forma de adjetivo)
suffixDiccionario Japonés-Español