働き
この機械の働きを理解する必要があります
Es necesario entender el funcionamiento de esta máquina
La función o acción de algo, especialmente de una máquina o sistema
心臓の働きは血液を全身に送り出すことです
La función del corazón es bombear sangre a todo el cuerpo
Se usa comúnmente para describir cómo funciona algo, especialmente en contextos técnicos o biológicos
El efecto o resultado de una acción
その薬の働きで痛みが和らぎました
El efecto del medicamento alivió el dolor
En este sentido, se refiere a los resultados visibles de una acción o tratamiento
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos técnicos
En ingeniería o medicina, '働き' se usa para describir cómo funciona un sistema o un órgano.
Regla de oro
Diferencia con '機能'
'働き' se enfoca más en el efecto o resultado, mientras que '機能' se refiere a la capacidad de funcionar.
Origen de la palabra
Derivado del verbo 働く (hataraku), que significa 'trabajar' o 'funcionar'
Notas de uso
Es un término versátil que puede referirse tanto a la función mecánica como al efecto de algo. En contextos técnicos, se usa para describir el funcionamiento de máquinas o sistemas.