偶然
gūzenAlgo que ocurre sin planificación o intención previa, por pura suerte o coincidencia.
偶然、友達に会った。
Me encontré con un amigo por casualidad.
偶然の一致だ。
Es una coincidencia.
A menudo se usa para describir encuentros inesperados o eventos fortuitos.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Diferencia con '必然'
'偶然' se refiere a eventos no planeados, mientras que '必然' (inevitable) describe algo que debe ocurrir.
⚡Regla de oro
Uso en contextos formales
En contextos formales o escritos, '偶然' puede usarse para describir eventos fortuitos en negocios o situaciones serias.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '偶' (偶然) que significa 'par' o 'casual' y '然' (然) que indica 'así' o 'de esta manera'. Juntos transmiten la idea de algo que ocurre sin intención.
📝Notas de uso
Puede usarse tanto para eventos positivos como negativos, dependiendo del contexto. A veces se usa en expresiones como '偶然の一致' (coincidencia) o '偶然に' (casualmente).