Looking up...
会議
kaigi
What does "会議" mean in Spanish?
reunión明日の会議は3時に始まります。
La reunión de mañana comienza a las 3.
How to use "会議" correctly: definitions and examples in Spanish?
formal
Acto formal en el que varias personas se reúnen para discutir y tomar decisiones sobre un tema específico.
会議の議事録を作成してください。
Por favor, elabore el acta de la reunión.
社長が会議で新しいプロジェクトを発表した。
El presidente anunció el nuevo proyecto en la reunión.
Se usa en contextos profesionales, académicos o gubernamentales. Puede ser presencial o virtual.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con '打ち合わせ'
'会議' implica una reunión formal con agenda y decisiones importantes, mientras que '打ち合わせ' es una reunión breve para coordinar detalles previos. Ejemplo: '明日の打ち合わせでスケジュールを確認します' (Confirmaremos el horario en la reunión breve de mañana).
Regla de oro
Uso en correos formales
Cuando invites a una reunión por correo, usa '会議' para asuntos serios y '打ち合わせ' para temas operativos. Ejemplo: '明日の午後2時に会議を開催します' (Celebraremos una reunión mañana a las 2 de la tarde).
Origen de la palabra
Combinación de los kanji 会 (reunirse) y 議 (discutir/opinar). Originalmente se refería a la discusión de asuntos públicos en la antigua China, adoptado en japonés con el mismo sentido.
Notas de uso
En contextos informales, puede reemplazarse por 'ミーティング' (meeting) o '打ち合わせ' (reunión breve). En documentos formales, se prefiere '会議'.
Desglose de la palabra
会
reunirse, encontrarse
kanji議
discutir, opinar, deliberar
kanjiDiccionario Japonés-Español