伝統
日本の伝統文化は世界中で尊敬されています。
La cultura tradicional de Japón es respetada en todo el mundo.
Conjunto de costumbres, creencias, prácticas y valores que se transmiten de generación en generación dentro de una sociedad o grupo cultural.
この祭りは、古代から続く伝統です。
Este festival es una tradición que se remonta a la antigüedad.
伝統工芸品は、技術と美意識が受け継がれています。
Las artesanías tradicionales transmiten técnicas y sensibilidad artística.
El término se usa para referirse a elementos culturales que tienen un valor histórico y simbólico para una comunidad.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos históricos
Cuando se refiere a tradiciones antiguas, a menudo se combina con términos como '古代' (antigüedad) o '古来' (desde tiempos antiguos).
Regla de oro
Diferencia con '伝承'
'伝統' se enfoca en la continuidad de prácticas, mientras que '伝承' enfatiza el acto de transmitir historias o conocimientos.
Origen de la palabra
Compuesto por '伝' (transmitir) y '統' (continuidad), reflejando la idea de transmitir prácticas a lo largo del tiempo.
Notas de uso
En contextos formales, puede referirse a instituciones o sistemas establecidos. En contextos informales, se usa para hablar de costumbres familiares o regionales.