住まい

sumai

vivienda

この住まいはとても静かです。

Esta vivienda es muy tranquila.

general

Lugar donde una persona vive, su residencia o hogar.

新しい住まいを探しています。

Estoy buscando una nueva vivienda.

住まいの近くにスーパーがあります。

Hay un supermercado cerca de mi vivienda.

Término más formal que '家' (ie) y se usa para referirse a la residencia de manera general.

Colocaciones

buscar vivienda

construir una vivienda

住まい es más formal que '家' (ie) y se usa en contextos más formales o escritos.

Compuesto por '住む' (sumu, vivir) + sufijo 'まい' (que indica lugar o estado).

Se usa para referirse a la vivienda de manera general, sin especificar el tipo de propiedad. Más formal que '家' (ie).

住む

vivir

root

まい

lugar o estado

suffix

Diccionario Japonés-Español