住宅
jūtaku
vivienda
この住宅はとても広いです。
Esta vivienda es muy amplia.
formal
Edificio o estructura diseñada para ser habitada por personas, generalmente como residencia permanente.
新しい住宅を購入するために貯金をしています。
Estoy ahorrando para comprar una nueva vivienda.
Incluye casas, apartamentos y otros tipos de propiedades residenciales.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En documentos legales o transacciones inmobiliarias, '住宅' es más preciso que '家'.
Regla de oro
Diferencia con '家'
'住宅' se enfoca en la estructura física, mientras que '家' puede incluir el concepto de familia o hogar emocional.
Origen de la palabra
Compuesto por '住む' (sumu, vivir) y '宅' (taku, casa o residencia).
Notas de uso
En contextos formales, a menudo se refiere a propiedades inmobiliarias. En conversaciones cotidianas, puede usarse indistintamente con '家' (ie) para referirse a una casa.
Desglose de la palabra
住
vivir
root宅
casa o residencia
rootDiccionario Japonés-Español