住屋

jūya

vivienda

新しい住屋を探しています。

Estoy buscando una nueva vivienda.

formal

Casa o edificio donde una persona reside.

この住屋は古いですが、まだ住めます。

Esta vivienda es antigua, pero todavía es habitable.

En el habla cotidiana se prefiere 家 (いえ).

Colocaciones

住屋の所有者propietario de la vivienda住屋を探すbuscar una vivienda住屋の管理gestión de la vivienda

adquisición de vivienda

administración de vivienda

Para referirse a una casa de forma informal, use 家 (いえ) en lugar de 住屋.

En documentos legales y contratos, prefiera 住屋 o 住宅 para mayor precisión.

Compuesto de 住 (vivir) y 屋 (casa).

Se usa en contextos formales o escritos; en conversación casual se emplea 家 (いえ).

住

vivir

root

屋

casa

root

Diccionario Japonés-Español