ごめん
gomen
lo siento
ごめん、遅刻しました。
Lo siento, llegué tarde.
informal
Expresión informal para disculparse o pedir perdón por algo.
ごめん、あなたを傷つけてしまった。
Lo siento, te lastimé.
ごめん、もう行かなきゃ。
Lo siento, ya tengo que irme.
Se usa comúnmente en conversaciones cotidianas para expresar disculpas o arrepentimiento.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso informal
Esta expresión es muy común en conversaciones cotidianas, pero evítala en contextos formales o con personas mayores.
Regla de oro
Alternativas formales
En situaciones formales, usa 'すみません' o '申し訳ありません' en lugar de 'ごめん'.
Origen de la palabra
Derivado de '許す' (yurusu), que significa 'perdonar'.
Notas de uso
Es una forma más casual que 'すみません' y se usa principalmente entre amigos o personas cercanas. En contextos formales, es preferible usar 'すみません' o '申し訳ありません'.
Desglose de la palabra
ご
honorífico
prefixめん
perdón
rootDiccionario Japonés-Español