ご苦労様
go-kuro-samaExpresión de agradecimiento y reconocimiento hacia alguien por su esfuerzo o trabajo realizado, especialmente en contextos laborales o formales.
プロジェクトが成功したので、チームに「ご苦労様」と伝えた。
Como el proyecto fue un éxito, le dije al equipo 'gracias por su esfuerzo'.
上司が「ご苦労様」と声をかけてくれた。
Mi jefe me dijo 'gracias por tu esfuerzo'.
Se usa comúnmente en entornos de trabajo para reconocer el esfuerzo de colegas o subordinados. No es tan formal como 'お疲れ様' pero más formal que 'ありがとう'.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto laboral
Esta expresión es muy común en entornos de trabajo japoneses para reconocer el esfuerzo de colegas o subordinados.
⚡Regla de oro
Formalidad
Es más formal que 'ありがとう' pero menos formal que 'お疲れ様'. Se usa principalmente en contextos laborales.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '苦労' (esfuerzo, trabajo duro) y '様' (sufijo honorífico).
📝Notas de uso
Se usa principalmente en contextos laborales o formales. No es adecuado para situaciones muy informales o familiares.