ご苦労様
go-kuro-samaphrase★Intermedio
formal
Expresión de agradecimiento y reconocimiento hacia alguien que ha realizado un esfuerzo o trabajo arduo. Se usa para mostrar aprecio por el esfuerzo realizado.
今日もご苦労様でした。
Gracias por su esfuerzo hoy.
このプロジェクト、ご苦労様でした。
Gracias por su arduo trabajo en este proyecto.
💡
Se usa comúnmente en entornos laborales y formales para reconocer el esfuerzo de alguien.
Colocaciones
ご苦労様でしたGracias por su esfuerzo
Sinónimos
Frases relacionadas
お疲れ様frase
Expresión similar pero más informal
💡Consejo pro
Uso en el trabajo
Esta expresión es adecuada para superiores o colegas en un entorno laboral formal.
⚡Regla de oro
Contexto adecuado
No se usa con familiares o amigos cercanos; es más apropiado en situaciones profesionales.
📖Origen de la palabra
Derivado de '苦労' (esfuerzo) y '様' (forma respetuosa).
📝Notas de uso
Es una expresión formal y respetuosa que se usa para agradecer el esfuerzo de alguien, especialmente en contextos laborales.
Desglose de la palabra
ご
partícula de respeto
prefix苦労
esfuerzo, trabajo arduo
root様
forma respetuosa
suffixDiccionario Japonés-Español