こんばんは
konbanwa
buenas noches
こんばんは、おげんきですか？
¿Buenas noches, cómo estás?
formalinformal
Saludo formal o informal para decir 'buenas noches' al encontrarse con alguien por la noche.
先生、こんばんは。
Buenas noches, profesor.
こんばんは、お久しぶりです。
Buenas noches, hace mucho que no nos vemos.
Se usa tanto en contextos formales como informales, dependiendo del tono y la relación con la persona.
Colocaciones
こんばんはbuenas nochesこんばんは、おげんきですか？¿Buenas noches, cómo estás?
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal e informal
Aunque 'こんばんは' es neutral, añadir 'ございます' lo hace más formal.
Regla de oro
Saludo estándar
Es el equivalente japonés de 'buenas noches' y se usa en casi cualquier situación nocturna.
Origen de la palabra
Combinación de 'こんばん' (esta noche) y 'は' (partícula formal de saludo).
Notas de uso
Es el saludo estándar para la noche en japonés, similar a 'buenas noches' en español. Se usa tanto al llegar a un lugar como al despedirse.
Desglose de la palabra
こんばん
esta noche
rootは
partícula formal de saludo
particleDiccionario Japonés-Español