ごきげんよう

gokigen'yō

adiós, hasta luego

今日はごきげんよう

Hoy adiós

formal

Fórmula de despedida formal o educada, similar a 'adiós' o 'hasta luego', pero con un tono más cortés y respetuoso.

お世話になりました。ごきげんよう

Ha sido un placer. Adiós

また会いましょう。ごきげんよう

Nos vemos. Hasta luego

Se usa comúnmente en contextos formales, como al despedirse de colegas, superiores o clientes. Es más educado que 'さようなら' (sayōnara).

Colocaciones

Ha sido un placer

Nos vemos

Prefiere 'ごきげんよう' en lugar de 'さようなら' cuando te despides de alguien con quien tienes una relación formal.

Esta expresión transmite un tono de respeto y cortesía, ideal para situaciones profesionales o con personas mayores.

Derivado de 'ごきげん' (estado de ánimo) + 'よう' (forma de despedida).

Es una expresión muy educada y se usa en situaciones formales. No es común en conversaciones informales entre amigos.

ごきげん

estado de ánimo, salud

root

よう

forma de despedida

suffix

Diccionario Japonés-Español