いずれ

izure

eventualmente

いずれ話します

Te lo contaré eventualmente

formalinformal

En algún momento futuro; más tarde

いずれ会いに来ます

Iré a verte eventualmente

いずれ解決します

Lo resolveremos más tarde

Se usa para indicar que algo ocurrirá en un futuro no especificado, sin urgencia.

Colocaciones

いずれ話しますte lo contaré eventualmenteいずれ会いますnos veremos más tarde

Sinónimos

いずれかそのうちそのうちに

Antónimos

今すぐすぐに

Frases relacionadas

いずれかfrase

uno u otro

そのうちfrase

en algún momento

Consejo pro

Uso en promesas

Se usa para hacer promesas sin comprometerse a un tiempo específico, como 'Te lo enviaré eventualmente'.

Regla de oro

No implica urgencia

A diferencia de 'すぐに' (inmediatamente), 'いずれ' no sugiere que algo se hará pronto.

Origen de la palabra

Derivado del adverbio 'いつ' (cuándo) con el sufijo '-れ' que indica posibilidad o futuro.

Notas de uso

Puede usarse tanto en contextos formales como informales. A menudo se usa para suavizar una promesa o compromiso, indicando que algo se hará, pero no de inmediato.

Desglose de la palabra

いつ

cuándo

root

-れ

posibilidad o futuro

suffix

Diccionario Japonés-Español

Browse more Japanese→Spanish words →