いずれ
izureadverb★Intermedio💡 eventualmente
formalinformal
En algún momento futuro; más tarde
いずれ会いに来ます
Iré a verte eventualmente
いずれ解決します
Lo resolveremos más tarde
💡
Se usa para indicar que algo ocurrirá en un futuro no especificado, sin urgencia.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en promesas
Se usa para hacer promesas sin comprometerse a un tiempo específico, como 'Te lo enviaré eventualmente'.
⚡Regla de oro
No implica urgencia
A diferencia de 'すぐに' (inmediatamente), 'いずれ' no sugiere que algo se hará pronto.
📖Origen de la palabra
Derivado del adverbio 'いつ' (cuándo) con el sufijo '-れ' que indica posibilidad o futuro.
📝Notas de uso
Puede usarse tanto en contextos formales como informales. A menudo se usa para suavizar una promesa o compromiso, indicando que algo se hará, pero no de inmediato.
Desglose de la palabra
いつ
cuándo
root-れ
posibilidad o futuro
suffixDiccionario Japonés-Español