すぐに

sugu ni

inmediatamente

すぐに電話をかけます

Llamaré por teléfono de inmediato

general

Indica que algo ocurre o se hace sin demora, de manera rápida o casi al mismo tiempo que se menciona.

すぐに帰ります

Me voy ahora mismo

すぐに分かります

Lo entenderé enseguida

Puede usarse para expresar urgencia, prontitud o inmediatez en acciones o reacciones.

Colocaciones

すぐに行くirse de inmediatoすぐに分かるentender enseguidaすぐに返事するresponder al instante

Sinónimos

即座に直ちにただちに

Antónimos

ゆっくり遅れて

Frases relacionadas

すぐにでもfrase

inmediatamente, sin demora

Consejo pro

Uso en contextos formales

En situaciones formales, 'すぐに' puede usarse para expresar prontitud en respuestas o acciones.

Regla de oro

No confundir con 'すぐ'

'すぐに' es un adverbio que indica inmediatez, mientras que 'すぐ' puede usarse como adverbio o como sustantivo (como en 'すぐ' = 'inmediatamente' o 'justo ahora').

Origen de la palabra

Compuesto por 'すぐ' (inmediatamente) y 'に' (partícula que indica dirección o tiempo).

Notas de uso

Es un adverbio muy común en japonés que se usa para expresar acciones que ocurren sin demora. Puede usarse en contextos formales e informales.

Desglose de la palabra

すぐ

inmediatamente

root

に

partícula que indica tiempo o dirección

particle

Diccionario Japonés-Español

Browse more Japanese→Spanish words →