Looking up...
いくつ
ikutsu
cuántos
いくつリンゴがありますか？
¿Cuántas manzanas hay?
informal
Indica la cantidad o número de objetos contables; equivale a “cuántos” o “cuántas”.
いくつ本を買いましたか？
¿Cuántos libros compraste?
Se usa con contadores y sustantivos que admiten conteo.
informal
Se emplea para preguntar la edad de una persona, similar a “cuántos años tiene”.
彼はいくつですか？
¿Cuántos años tiene él?
En contextos de edad, a menudo se combina con 「歳」.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso con contadores
Cuando se cuenta objetos, combina いくつ con el contador apropiado: いくつの本 (cuántos libros), いくつの人 (cuántas personas).
Regla de oro
Regla de contadores
En japonés, siempre se debe usar un contador después de un número; いくつ siempre va seguido de 「の」 + contador + sustantivo.
Origen de la palabra
Deriva del verbo clásico 「行く」 (ir) + el sufijo nominalizador 「つ」, que originalmente preguntaba “¿cuántos?” en el sentido de “¿cuántas cosas van a suceder?”.
Notas de uso
Se usa con contadores (例: いくつの本) y también para preguntar la edad sin necesidad de añadir 「歳」. En contextos formales se prefiere 「何歳」 para la edad.
Diccionario Japonés-Español